www.minotti.com.tw

Minotti is a company which specialize on furniture manufacturing in traditional style. Among its products you could find high quality and very beautiful models of sofas, armchairs, tables and coffee tables and other elements of living or dining room interior design. It has presented a new collection of dinner tables on Salone Internazionale del Mobile 2009. This collection is named Clark and consists of dark wooden tables of round, rectangle and square shapes. They are available in two versions – with a bronze glass top or entirely from wood. Each of them looks sober and at the same time very refined. Solid legs not only don’t make it awkward, but even add it elegant touch. Even though this table is the example of traditional furniture, it could decorate modern interiors too.

Zanotta 宛如家具界的時尚模特兒，時時展現其新潮、自信、亮麗的氣質，有一點高不可攀卻令人渴望擁有，當你走進 Zanotta 的品牌當中，就會像走入一場時尚派對，親身體驗色彩與布料、皮質的歡樂盛宴。歷時五十多，Zanotta 永遠在求新求變，Zanotta 的設計師都頗負盛名，Achille astiglioni、Alessandro Mendini、Ettore Sottsass、Enzo Mari、Piero Gatti 都是其中的代表，他們為 Zanotta 設計出許多作品被世界知名的各大博物館收藏，如紐約現代博物館、倫敦設計博物館等。可以顯見的是，Zanotta 不僅著重家具的創意設計，對於材質的開發和運用，也有非常重要的成就。來自 Achille Castiglioni 之手的多層可旋轉的櫃子，極具實用性和設計。Sacco 這一款作品成為 "懶骨頭" 的始祖，特色除了其填裝物的是塑料豆子外，它的外型像布袋其實是用了高科技製作高透氣的皮料，加上鮮豔亮麗的顏色，不只為追求時尚的消費者喜愛，也成為博物館的收藏品。

讓我們跟著V媽的腳步一起參觀IPE的秀吧~這次IPE Visionnaire的秀真的很棒呢！石材、金屬、皮、毛、玻璃、水晶的簡單而原始的味道，都是這次展秀裡設計的要件，打造出華麗又典雅的金屬感，營造出高貴但又現代感的氛圍。

Molteni 集團歷史始於 1930 年，自 1950 年開始拓展經營規模，導入機械化生產技術。70 年代，在提升品質與產能後，為滿足市場需求，遂將公司劃分三個部份經營，分別是 Molteni & C Spa (家居飾品)、 Unifor Spa (辦公飾品) 及 Dada Spa (廚具)。

1880年自北義大利起家的matteograssi，以手工打造優質馬具配件為創業基礎，成為全世界最頂級的馬鞍皮，其精緻呈現頂級馬鞍皮特質的LOOM扶手椅、Coco餐椅和Nirvana扶手椅等，皆為matteograssi的知名經典作品。這個義大利國寶級的家具品牌，在當代設計外貌下，蘊藏百年相關工藝與特質的同時，更能親身參與，與品牌總裁和國際設計大師，做最近距離的交流與互動。 

www.Poltrona-Frau.tw

相信從人類懂得建築以來，已經開始利用木材來製造出各式各樣的家具，尤其儲物櫃更像是沒有木材不可似的。雖然近年很多木製家具均會變著法子在木材的表面加上不同的紋理來作掩飾，然而大多走不出木材物料剛強堅硬的感覺。來自意大利的家具品牌 Poltrona Frau，自 1912 年以來一直以尖端的意大利設計概念製作家具，為室內環境帶來高雅奢華的氣派。為了令儲物櫃的個性帶點從未有過的溫柔，他們於 2003 年推出了名為 PIU 的儲物櫃系列，將一直給人感覺舒適優雅的皮革，以品牌著名的縫紉技術應用在儲物櫃的表面之上，加上多達 15 種色調的選擇，能配合各種家居風格之餘，還令儲物櫃從此帶來一份親切舒適的感覺。PIU 系列包括了多款不同大小高矮的儲物櫃，或帶滾輪的電視櫃選擇，再配合其後於 2006 年推出的 PIU NOTTE 延續系列，增添了三款適合睡房使用的抽屜式儲物櫃設計，讓皮革包裹的 PIU 系列能滿足生活中不同的收納需要之餘，還能為家居各個部份帶來從未有過的高雅奢華氣派。

Baxter.victoria-deco.com

Since being fortunate enough to secure our prestigious Baxter account, we have created rooms with an eclectic and flamboyant elegance and the beauty of this collection is the leather upholstery. The Baxter leather collection is exceptionally diverse with a wide range of colours and finishes promoting one common denominator throughout - luxury. Within the Baxter collection, there are sofas, individual armchairs, beds, panelling, carpets, rugs, cushions, dining and side tables. Accessories include crystal hanging and floor standing chandeliers, wall and table lamps. There are also personal items such as wallets, key holders, golf bags, brief cases and a beautiful Voyager Box. Whilst some pieces are re-modelled on classic designs i.e. Chesterfields, there are new sofa models which are contemporary and all have been used in projects worldwide to create a luxurious setting. Please see the Baxter section of our website, there will most definitely be something to excite your imagination! Alternatively, you may call us to discuss your requirements further.

帶好朋友們來欣賞10種優雅的經典書桌設計 – Maxalto(B&B Italia)、Moooi、Cassina、Vitra、Ligne Roset、Meta。

www.poliform.com.tw

自1970年，Poliform為客戶量身定做頂尖意大利傢俱。到目前為止，它已經在全世界76個國家擁有800家展廳和旗艦店。Poliform產品種類繁多，包括沙發、桌椅、牆壁系統、床、衣櫃、廚房等。Poliform產品以嚴謹的做工而著稱，對於細節處的用心處理，決定了傢俱優秀的品質，使用幾十年依然能完好無損。從原料的引進，到機器90度的切割、包邊、烤漆加工、打磨、染色、烘乾，再到噴填縫隙、烘乾、打磨、上色、烘乾，機器打洞、鑽孔、機器安裝配件，最後到包裝完成，每一件Poliform的產品都至少經過幾十道工序的嚴格檢驗。全機器化的運作加上精細的純手工操作，使得Poliform的每一件產品都是那麼的獨一無二。在現代意大利家居中，傢俱已經超出了其單純的實用性功能。在設計風格上，Poliform使用美麗現代風格的線條，時尚大氣。

www.Poltrona-Frau.tw

每個人都有一個故事，每個故事都有其喜與悲，羨慕別人的成功故事，卻放縱自己的失敗，便永遠都看不到別人成功的來由。每件家具設計亦有其背後的故事，較早前提及過 Achille Castiglioni 設計的 Sanluca，當時沒有即時投產，反而設計了生產了另一款名為 Sancarlo 的座椅。然而這不代表 Sanluca 的結束，當時一間名為 Gavina 的意大利家具品牌，便將這設計獨特的座椅原汁原味地生產出來，後來設計幾經轉手，落入今時今日的意大利的家具設計生產商Poltrona Frau 手中，為 Sanluca 座椅再次發出光芒。原汁原味的設計著重承托與幼細之間的溶和，因此刪去了不必要的部份，留下各部份彎曲承托。Poltrona Frau 能利用其多件嵌合的工序，更精細地用上其 Pelle Frau 的皮革，除了整體更為精細外，亦可為不同的部份注入不同厚薄的泡沫，令用家有最舒適的感受。

對於家具設計師而言，有一個可以令自己達到事業高峰的設計並不容易，改良這個設計能自己達到更一個高峰的卻是難上加難。對於在 1963 年設計了 Ball Chair 的芬蘭設計師 Eero Aarnio，Ball Chair 已經令他成為萬眾矚目的家具設計師，然而他並沒有因此而自滿，反而想令 Ball Chair 的設計變得更完滿，因此他希望在這個「私人空間」之中有更多的優點，起初想要把光線加入到 Ball Chair 之中，然而在構思的過程之中，他卻發覺自己更希望的是把 Ball Chair 變成全透明的，能把不同方向的光線都能射到座椅之中，因此便出現了 Bubble Chair 的原型。透過不斷的改良，現由德國家具生產商 ADELTA 生產，Bubble Chair 以亞加力樹脂製作而成，除了有充足的通透度外，還有更好的耐用性。要得到全新的感覺，Eero Aarnio 放棄了原本的椅腳，只是簡單地在不鏽鋼金屬環之上加一條金屬鏈，使座椅能反傳統地吊在家居之中。同樣加入了以聚氨酯製造的座墊，Bubble Chair 雖然沒有了 Ball Chair 的私人空間感，卻多出了充足的光線，令它成為同款但不同感覺的經典設計。

bebitalia.victoria-deco.com / maxalto.victoria-deco.com

1996年成立，總部位於Novedrate的B&B Italia，在義式當代家飾領域早已建立起自己獨樹一格的品牌，以下介紹其家居單品：

歷經三代的傳世家具品牌Carl Hansen & Son，以生產設計大師威格納經典座椅而聞名世界的傢俱製造商，總是有一股純粹的魅力，吸引著注視的目光，如同Hans J. Wegner所言，「盡可能呈現原貌與簡樸，來證明藉由我們的雙手，能夠喚醒木頭原有的氣息與生命、讓一切更加原始自然。」也許就是最自然的設計才能夠形成最無窮的能量。

什麼是Carl Hansen & Son？

www.natuzzi.net.tw & natuzzi.victoria-deco.com 

創立於1959年的著名義大利沙發品牌Natuzzi，誕生於現任集團總裁兼首席設計師那圖茲先生（Pasquale Natuzzi）之手。他曾經說過：「我運用直覺，便可知道哪一款沙發會大受歡迎。」「我常常更換我家的沙發，我太太經常被我搞得抓狂。」親切中帶著精明，年屆7旬仍然渾身是勁的Natuzzi先生19歲就創業，他父親是家具師傅，而Natuzzi先生一開始成立的工作室，便是製造沙發，此後一生都奉獻給沙發。機器裁剪比手工美80年代初期，Natuzzi先生到美國考察，看到當時美國的沙發很貴，品質也不太好，於是他開始計劃在義大利量產沙發，再引進北美市場。起先Natuzzi的主力是布面沙發，但某次生產牛皮沙發後，發現大受北美市場歡迎，逐漸將生產主力放在牛皮沙發上，現在Natuzzi生產的沙發有80%都為皮革製品。Natuzzi品牌教育訓練經理艾莉莎（Elisa Sibilla）表示，牛身上的皮，就跟人的皮膚一樣，每個部位的老化程度、傷痕程度都不太一樣，負責檢測牛皮品質的師傅必須對牛皮特性夠了解，才能準確的判定牛皮每個部位的等級，檢測的項目包含牛皮的厚度、顏色、手感和紋路。且Natuzzi 85%的牛皮使用機械裁剪，裁剪出來的皮革可較手工裁剪漂亮。原始的牛皮，可分成面皮、榔皮來處理。面皮即為牛的第1層皮，是由表皮層和真皮層組成，其纖維量佔整張牛皮的90%以上，是製作最高級苯染皮的原料。一般而言，面皮擁有牛皮自然的紋路，但也看得出毛細孔、蟲斑、烙印或傷痕，須謹慎處理。榔皮，又稱第2層皮，是牛皮的皮下組織部分，纖維量不到10%，抗撕裂性極差，延展度又太大，一般只能運用於皮製品的內裡，或表面加一層塑膠膜才能使用，價格較低廉。集結經驗老道師傅目前Natuzzi在義大利南部有6座現代化皮革工廠，製作沙發均使用面皮製做的苯染皮革，過程集結了義大利本土設計師、皮革檢測師傅、裁剪師傅和縫紉師傅等經驗老道的人才。高素質人才是Natuzzi沙發維持高品質的關鍵。

經過剛過去的南非世界盃後，不知大眾對非洲大陸的印象是甚麼，但最深刻莫過於當地傳統樂器「Vuvuzela」的獨特聲嚮。其實從「Vuvuzela」之中，我們可以窺探出非洲大陸有很多傳統特色的文化未被現實社會的同化，還保留其歷史的根源。來自意大利的家具品牌 Moroso，於 2008 年便有一個名為 M’Afrique 的項目，透過不同的設計師眼中表現非洲古遠的文化藝術。其中由荷蘭設計師 Tord Boontje 設計的 Shadowy，便將非洲傳統手織物技術應用在產品之中。Shadowy 的外型設計源自二十世紀北歐的沙灘家具，再以不同色調的塑膠線由非洲傳統手織工匠親手製成。不單其卷曲的頭枕或扶手設計獨特，其充滿太陽底下的非洲色彩亦相當吸引。除了扶手椅之外，還有座椅、躺椅及腳墊的選擇，同樣能把非洲的生動活力帶給用家。

www.poliform.com.tw

POLIFORM 眩神迷的義大利傢俱:

Marcel Wanders於2003年成立moooi，有趣的設計概念，設計出具有幽默感，時尚前衛的作品，希望透過這些作品散發出的獨特魅力，讓大家對於空間的感受能更加深刻。Front Design四位新銳設計師所創作出來的動物系列，包括馬燈、豬茶几、兔子檯燈是最吸引大眾目光的經典之作。

義大利Moroso ﹣現代風傢俱: 

Molteni 的悠久歷史始於1930年代，自1950年代開始擴展其規模，並選擇導入工業機械化的生產技術以提高品質及產能。至1970年代，因公司之規模日益擴大及為滿足市場需求，遂將產品劃分為三個部份並分別成立公司經營，Molteni 集團於焉成形。時至今日，Molteni 集團已發展成為少數具備生產整合能力的傢俱公司；從選擇材料、設計至最後生產成品，完全能自我掌控。